Here’s a couple of forum/list posts that show when to use XSI_EMULATE_OPENGL:

• XSI – Graphics error, any idea? on the CGTalk Softimage forum
• Selection Lag on the XSI list