On the emitter, get the texture map and use Color to Brightness to set an attribute. You’ll use this attribute to filter the Generate Sample Set.

On an empty point cloud, use Generate Sample Set to add points. Use the emitter attribute to filter the added points.