You can put LUT files in a workgroup and share them that way.
In your workgroup, put the LUT files in this folder:

Data/Preferences/ColorManagement

In a workgroup (and in a user folder) you don’t need the “Default” folder that is used in the Factory location of LUT files.