Softimage user Torsten sent me this tip:

I found out a hint to stop playback: press the down arrow and click on the XSI taskbar button at the same time.